SINE TITULO – titulus est in re – TESTO CRITICO
Quattro artisti presentati per la mostra SINE TITULO – titulus est in re del prossimo 18 Ottobre alle 4 PARETI, h. 18.30, 20.00.
Ella kinght Vinke (Olanda) Lionel Favre (Svizzera) Giuseppe Caracciolo di Brienza e Adriana Pignatelli Mangoni napoletani veraci.
Le opere degli artisti propongono paesaggi italiani, vulcani campani e siciliani, vedute, planimetrie di fabbricati, giardini ed isole.
Accomunano gli artisti e le loro opere le tecniche della miniaturizzazione. Rappresentando la natura come vissuta sia nelle sue forme visive immediate, vedi un quadro di una eruzione, sia nelle forme trasformate di come è avvertita dall’artista. Vedi trasfigurazione di un giardino in una planimetria con il connubio della tecnica e lo spirito che vi traspare; e le persone e le cose nascoste che il lettore dell’opera intravede e riconosce come della realtà più profonda che ci circonda.
Una articolata gamma di opere e di artisti che esprimono tanto il mondo circostante quanto soprattutto se stessi.
Maria Giovanna Villari
DEUTSCHE
Kritischen text – SINE TITULO – titilus est in re
Vier Künstler in der Ausstellung präsentiert SINE TITULO – titulus in Ost- König am 18. Oktober bei 4 Wänden.
Sie KINGHT Winke (Niederlande) Lionel Favre (Schweiz) Giuseppe Caracciolo di Brienza und Adriana Pignatelli Mangoni Napoletani wahr
Die Werke der vier Künstler mit italienischen Landschaften , Vulkane Neapel und Sizilien , Ansichten , Grundrisse von Gebäuden , Gärten und Inseln.
Von den Künstlern und ihren Werken der Miniaturisierung Techniken geteilt. Stellvertretend für die Natur , wie sie in ihrer unmittelbaren visuellen Formen gelebt , sehen ein Bild von einer Eruption , sowohl in Form und verwandelt , wie es von der Künstlerin wahrgenommen . Siehe Verklärung eines Gartens in einem Plan mit der Kombination von Technologie und dem Geist, der durchscheint ; und die Menschen, und die verborgenen Dinge , dass der Leser sieht und erkennt es als die Arbeit der tieferen Wirklichkeit , die uns umgibt .
Eine vielfältige Palette von Werken und Künstlern, die so viel zum Ausdruck bringen , wie die Welt um sie herum sich besonders.
Maria Giovanna Villari
Präsentiert die Ausstellung Lucas Cuturi.
ENGLISH
Critical Text- SINTE TITULUS – titulus est in re
Four artists presented in the exhibition SINE TITULO – titulus on October 18th at 4 WALLS .
Ella Kinght Winke (Netherlands) Lionel Favre (Switzerland) Giuseppe Caracciolo di Brienza and Adriana Pignatelli Mangoni true neapolitans.
The works of four artists offering Italian landscapes, volcanoes from Campania and Sicily, views, floor plans of buildings, gardens and islands.
Shared by the artists and their works of miniaturization techniques. Representing nature as it is lived in its immediate visual forms, see a picture of an eruption, both in form and transforms as it is perceived by the artist. See transfiguration of a garden in a plan with the combination of technology and the spirit that shines through; and the people and the hidden things that the reader sees and recognizes it as the work of the deeper reality that surrounds us.
A diverse range of works and artists who express so much as the world around them.
The exibition is presented by Lucas Cuturi
